プリンタバッファはJXM-4000Tという機種で、RS232C用とセントロニクス用のポートが各2ポートあり、入出力の設定が必要です。
基本的にPC-9821側からは、セントロニクスで出力され、このプリンタバッファでRS-232C(シリアル)に変換してプロッターへ出力します。


RS-232Cはボーレートやパリティなどの設定が必要ですし、RS-232Cとセントロニクスの入力・出力の設定なども必要です。
メーカサイトで仕様を調べましたが・・・その辺の設定の情報を見つけることができませんでした。
RS-232Cやセントロニクスは、外部機器との接続に、昔はよく使われていて、パソコンにもたいていコネクタが付いていました。今はUSBが主流になり、まず見ることはありません。ビジネス用デスクトップなどでは、シリアルポートを搭載しているものも一部あります。
お伺いして、実機を眺めていてなんとなく底面を見てみたら・・・大きなカバーがありそれを外したら・・・ありました!DIPスイッチでいろいろ設定できるようになっていました。
今まで使用していたプリンタバッファのDIPスイッチの設定と同じように設定しました。

これで、PC-9821とプロッターをJXM-4000Tを介して接続し、動作させてみると・・・問題なくプロッターが動作しました。
そういえば、昔のパソコンや周辺機器は・・・いろいろな設定をDIPスイッチなどで、ハード的に行うことが多かったですね。